Unternehmertum entsteht beim Zusammenwirken von Verantwortung, Systematik
und der Fähigkeit, unter Unsicherheit zu entscheiden. Wer heute ein Unternehmen
gründet, der gestaltet wirtschaftliche und gesellschaftliche Zukunft aktiv mit – durch
Professionalität im Handeln, Klarheit in der Analytik und der Bereitschaft und dem
Engagement, tragfähige Strukturen zu schaffen. Diese deutschsprachige Aufgabe greift
diese Facetten auf.

Um aus großartigen Ideen echte Erfolgsgeschichten zu machen, braucht der Innovationsstandort Deutschland genau dieses praktische Werkzeug. Dass mit Harald Bolsinger und Bernd Hanheiser zwei erfahrene Köpfe die Übersetzung übernommen haben, ist ein enormer Gewinn. Die beiden vereinen ein wissenschaftliches Fundament mit unternehmerischer Umsetzungskraft und machen die am MIT erprobten Methoden für die hiesige Gründerszene – insbesondere an den Hochschulen – sofort greifbar. Ein absolutes Must-read!

Es gibt viele Motive ein Unternehmen zu gründen, noch mehr Fragezeichen nach dem ´Wie´ und bei allem nur eine Verantwortung. Daher ist es nur logisch, dass der bewährte und leicht verständliche Prozess von Paul Cheek von Harald Bolsinger und Bernd Hanheiser übersetzt wurde und sie dem Werk ein moralisches Fundament geben. Denn jede Rolle des Gründungsprozesses ist an Werte geknüpft und um das Ansehen von Unternehmern und das Vertrauen in die Wirtschaft zurückzugewinnen ist Ethik kategorisch.

Zeitlos und auf den Punkt! Mit allem, was wirklich für Entwicklung und Aufbau eines nachhaltigen Startups nötig ist! Auch Nicht-BWLer kommen mit diesem genialen Buch schnell zum Erfolg! Eine klare Empfehlung für meine Ingenieure, vor allem, weil Bolsinger und Hanheiser ein Kapitel beigesteuert haben, das den Unterschied macht: Unternehmerischer Erfolg braucht inneres Feuer – das wird wie selbstverständlich entzündet! Als Professor gefällt mir besonders die funktionierende Didaktik mit Beispielen aus der Praxis – so muss ein wissenschaftlich fundiertes Buch für Praktiker sein!

Das Gründer-Buch zur richtigen Zeit! Paul Cheek, Geschäftsführer des Martin Trust Centers for MIT Entrepreneurship zeigt mit seinem Buch wie die Bildung von Entrepreneuren gelingt, wie die nächste Generation von Talenten lernt, zu fokussieren und aus Ideen erfolgreiche Geschäftsmodelle entstehen – jetzt auch in der deutschen Übersetzung von den Gründungsexperten Harald Bolsinger und Bernd Hanheiser.

In einer Ära von Transformation und Disruption in der Wirtschaft kommt es darauf an, dass das Potential der unternehmerischen Talente genutzt wird. Wenn globale Konzerne oder Hidden Champions ins Straucheln geraten und industrielle Verzwergung droht, müssen wir den größten Teil unserer Talente motivieren, zu gründen. Domestizieren ist out! Eine neue Gründerzeit kann sich entwickeln, wenn in Wissenschaft, Wirtschaft, Politik, Verwaltung und Zivilgesellschaft die Kultur des Unternehmerischen revitalisiert wird. Dies vollzieht sich heute vor allem in den Startup-Factories. Sie zeigen ganz praktisch, wie es geht. Dort entstehen Gründungsteams am laufenden Band. Führende Hubs generieren mehrere skalierbare Startups pro Woche.

Paul Cheek, selbst Co-Gründer von Oceanworks oder Work Today, hat tausende Entrepreneure ausgebildet, sie beraten und stand ihnen als Mentor zur Verfügung. Er zählte zu den Forbes 30 Under 30. Pauls systematischer, handlungsorientierter Ansatz zum Erlernen von Gründerfähigkeiten bietet eine wertvolle Orientierungshilfe für Entrepreneure in jeder Phase und eine wertvolle Ressource für alle, die ein erfolgreiches Start-up aufbauen möchten. “Our role as educators isn’t to provide answers. It’s to help our students learn which questions to ask.” In der philosophischen Tradition des klugen und zirkulären Fragens liegt der Schlüssel, um die richtigen Antworten zu finden.

Harald Bolsinger hat an der TH Köln im Rahmen meines Mastermoduls ´Führungs- und Schlüsselkompetenzen entwickeln´ mit seiner Didaktik unsere Ingenieure begeistert und inspiriert. Als Möglichmacher weiß er genau, wovon er in Kapitel 0 spricht – wir haben es live erlebt! Daher freue ich mich sehr, dass er und das Übersetzerteam dieses bestens strukturierte und erweiterte Buch zukünftigen Gründern und Machern im deutschsprachigen Raum als praktisches und motivierendes Werk zur Verfügung stellt. Prädikat: Sehr empfehlenswert! Danke dafür!

´Die Welt geht unter!´ Das möchte man tatsächlich meinen, wenn man zur aktuellen Stunde die Medien öffnet, egal ob im geteilten, also sozialen Raum oder im journalistischen Kontext: im Angesicht der Verrohung unserer Werte fehlt es allenthalben am Aufschrei. Das Vertrauen in alles, was neu ist, schwindet, ein kapitalistisches Warum wird schnell unterstellt, kann man doch so schnell reich werden, wenn man nur eine Kamera besitzt, mit der man Menschen erzählen kann, was sie zu tun haben.

Und dann ist da dieses Buch, endlich im Deutschen, übersetzt von Menschen, die sich die Zeit genommen haben, den gebotenen Plan in den Kontext von Werten und Allgemeinheit zu setzen, um mehr als nur eine deutsche Fassung, sondern eine Richtung und ein Ziel zu geben. Es spricht von „gutem Unternehmertum“ und „Gemeinschaft“ und man möchte kurz innehalten und ausatmen, denn die Hoffnung stirbt zuletzt. Und plötzlich sieht man sie wieder, die Bemühungen von Gründern, versteht den Eifer, den Schweiß und die Tränen, die eigentlich hinter einer Gründung stecken. Den Mut, den es braucht, sich selbständig zu machen und seiner Passion zu folgen. Ich kenne das aus
eigener Erfahrung.

Ja, es braucht sie, gerade in Deutschland, die guten Unternehmer, die Menschen, die etwas beitragen wollen zum Allgemeinwohl, die die Welt voranbringen wollen mit Erfindertum, Ideen und Leidenschaft. Sind wir nicht das Land der Dichter & Denker? Und genau diesen wertvollen Menschen bietet das Buch ein Zuhause, eine Hand, eine Anleitung. Sehen Sie es als persönlichen Tutor, der nicht nur leitet im organisatorischen Sinne, sondern auch dabei hilft, den richtigen Fokus zu setzen in einer Zeit, in der die Hoffnung und die Gemeinschaft so viel schwerer fallen als sonst. Ein Sonnenstrahl, der längst überfällig war!

Als MedTech-Gründer weiß ich: Gute Ideen scheitern selten an Vision, sondern an der Umsetzung. Startup-Praxis schließt genau diese Lücke. Aufbauend auf Disciplined Entrepreneurship liefert das Buch kein weiteres Theorie-Framework, sondern ein präzises, praxistaugliches Arbeitsinstrument für Marktvalidierung, Produktentwicklung und Ressourcenaufbau. Die Ergänzung von Prof. Dr. Harald Bolsinger und Bernd Hanheiser ist für den deutsch-sprachigen Raum ein echter Mehrwert. Ihr Kapitel 0 verankert die Methodik in einem klaren Werte- und Verantwortungsverständnis – und trifft damit genau den Kern dessen, was nachhaltiges Unternehmertum hierzulande ausmacht. Für mich ist diese Ausgabe deshalb mehr als eine Übersetzung: Sie verbindet internationale Exzellenz mit einem fundierten ethischen Fundament – und schafft damit ein belastbares Betriebssystem für Gründer, die Wirkung und Wirtschaftlichkeit zusammen denken.